teach/instruct/tell/show 使い分け
<!-- wp:paragraph -->
教える
teach
一般的に知識(教科やスポーツのテクニックなど)を教えると言う意味です。
He teaches English at school.
(彼は学校で英語を教えています。)
instruct
特定分野の技術や方法などを細かく順序立てて教えると言う意味です。
At the meeting, our boss instructed us how to make a contract with new customers. (会議中に上司が新規顧客との契約方法を教えてくれた。)
tell
情報系の内容を教える、伝えると言う意味です。
Please tell me how to get to Narita Airport?
(成田空港への行き方を教えてください。)
show
ツールを使って見せながら教えると言う意味です。
Could you show me the way to the museum?
(博物館への行き方を教えてくれませんか。【持ってる地図を使って/もしくはインフォメーションセンターなど地図があると期待できる場合に】)
showが使われているので携帯のマップがペーパーの地図などを持っている前提でそれらを見ながら教えて欲しいというニュアンスです。
Could you tell me the way to the museum?
(博物館への行き方を教えてくれませんか。)
口頭で行き方を教えて欲しいニュアンスです。