allow/permit/admit/forgive 使い分け

            <!-- wp:paragraph -->

認める・許可する

allow
個人の判断で消極的、暗黙的に許可を与える・許可するときに使います。
※発音は【アラウ】に近いです。

I'm not allowed to drive his car.
(彼の車を運転することは許されていません。)

Eating and drinking is not allowed here.
(ここでは飲食は許されていません。)

permit
規則的・法律的・公的判断的で積極的にはっきりと許可するときに使います。

As you are fifteen, you are not permitted to drive a car.
(15才なのでまだ車の運転は認められていません。)

Parking is not permitted here.
(ここでは駐車は許可されていません。)

admit
入場、入学、入国など、何かに入ることを許可するときに使います。また、真実か間違いを認めるときにも使われます。

Only people who have tickets admitted into the concert.
(チケットを持っている人だけがそのコンサートに入れた。)

He admitted to having stolen the bike.
(彼は自転車を盗んだことを認めた。)

forgive
罪や悪いことなどの過ちに対して、それを許すときに使います。
forgive+for (許せないこと)

He will forgive you for your mistakes.
(彼はあなたの失敗を許してくれるでしょう。)

I can't forgive her for telling a lie.
(彼女が嘘をついたことは許せない。)


英単語の語源図鑑