【怖い ほっとした 英語】

            <!-- wp:paragraph -->

After I finished reading the book, I felt【　　】.
その本を読んで私は【　　】になった。

scaredとrelaxedの間

serene 穏やかな
心が落ち着いて平穏な精神状態を表します。神様や仙人を思わせるイメージです。calm同様、物に対しても使うことができます。serene skyで【穏やかな空】

She remained serene whatever happened around her.
（彼女は周りで何が起ころうとも平静を保っていた。）

relaxed　ホッとした
気持ちがゆったりとしていて、のほほんと安心した雰囲気を表します。緊張感がとけて、手足の力を抜いてダラーんとしているようなリラックスしたイメージです。

Leo is always so relaxed when he reads.
（レオは読書のときいつもリラックスしている）

calm　冷静な
静けさを表します。穏やかな状態にある海や天気のように心に揺れがなく落ち着いている様子を表します。calm after the stormで【嵐のあとの静けさ】という意味です。

She saw a big snake, but she remained calm.
（彼女は大きなへびを見たが落ち着いていた。）

afraid　怖がる
不安が生じるような恐れを表します。継続的な恐怖を表し、驚きのニュアンスは含まれていません。

The only thing I'm afraid of is ghosts.
（怖いのはオバケだけである。）

scared　怖い
恐怖を表すときに日常会話でよく使われます。恐怖の中にも驚きのニュアンスが含まれますが、frightenedよりも驚きや恐怖の度合いはやや低いイメージがあります。

She was scared of getting old.
（彼女は年を重ねるのが怖かった。）

frightened　恐れおののく
未知なるものへの驚きの混じった恐怖感を表します。恐怖のあまりギョッとする、背筋がゾッとすると行ったニュアンスです。frightened at〜で【〜にビビる】という意味です。

The child frightened by the sound from outside.
（その子供は外の音に恐れおののいた。）

horrified　震え上がる
恐怖で大きなショックを受けることを表します。terrifiedが降りかかってくる恐怖だとすると、horrifiedは起こった事実に対して、恐怖のあまり震え上がってしまう状況です。

You look horrified.　What's happened?
（怯えて見えるけど、何があったの？）

terrified　恐怖におびえる
恐怖を表す言葉の中で程度の強いものです。テロや戦争などとって非日常的な恐ろしさや未知に対する恐怖を暗示します。terrified beyond wordsで【言い知れぬ恐怖】という意味です。

She's so terrified that a big typhoon is coming.
（大きな台風が近づいており彼女は怯えている。）