repair/fix/mend 使い分け

            <!-- wp:paragraph -->

修理する

repair
構造が複雑で、特別な技術や専門的な知識を必要とするものや大きい物を修理するとき。

They are repairing the bridge.（動詞）
They are doing repairs on the bridge.（名詞）
（橋の修理をしています。）

mend
大した技術を必要とせず、素人の手でも十分に修理ができるものを修理するとき。
（病気や元気が回復するときにも使う）

You should mend that hole in the hole.
（そのフェンスの穴を直した方がいいよ。）

fix
repairとmend両方の意味を持ち合わせており、身なりや場所を整えたり、食事のために準備をするなどの意味も持ち合わせている。

Do you know anyone who can fix the sewing machine?
（誰かミシンを修理できる人を知りませんか。）