choose/select/pick/elect 使い分け
<!-- wp:paragraph -->
選ぶ
choose
2つまたは3つ以上の中から自分の判断や意思でなんとなく1つまたはそれ以上選ぶ
・choose between two (2つから1つ選ぶ)
・choose five people from hundred (100人から5人選ぶ)
Will you help me choose a present for my dad?
(父さんへのプレゼント選び手伝ってよ。)
select
最低でも3つ以上の中から比較や対照を重ねながら最良かつ最適な物や人を慎重に選ぶ
・select one item from a list (リストから項目を1つ選ぶ)
I was selected for the new project.
(新しいプロジェクトに抜擢された。)
pick
少しカジュアルで、気分や勘でたくさんの中から選ぶ
Could you pick the one you like?
(好きなの1つ選んでください。)
elect
日常に置ける選択ではなくて、ある集団が特定の仕事をするために役職を選挙で選ぶ
Clinton was elected President in 1992.
(クリントンは1992年、大統領に選ばれた。)