lend/rent/lease 使い分け
<!-- wp:paragraph -->
★lendとrentの違い★
【貸す】
lend
一定期間ものを貸す、貸し付ける場合に使います。
Please lend me a hundred dollars.
※lend +人+物(人に物を貸す)
(100ドル貸してください。)
rent
他動詞(〔何を?〕という目的語が必要な動詞)として使う場合は【借りる】の意味でしたが自動詞で【貸す】の意味になります。ニュアンスは借りるときと同じで、土地、家、車などを有料で貸す場合に使います。自動詞なので貸すものが主語になります。
The apartment rents at 60,000yen a month.
(そのアパートは月6万で賃貸されています。)
lease
貸す・借りるどちらでも使用できます。ものの使用権を賃貸借する契約という意味で使います。
I am leasing my country estate to some foreigners.
(田舎の土地を外国人に貸しています。)